An Ivy League student with a heart condition died after she drank Panera Bread’s Charged Lemonade, a large cup of which contains more caffeine than cans of Red Bull and Monster energy drinks combined, according to a lawsuit.