The heyday of marijuana sales in Colorado — back in 2020 when recreational and medical sales topped out at a combined $226 million — is a distant memory, as the state’s dispensaries struggle through an economic downturn, with sales plummeting and small businesses foundering.