Glen Powell, Daisy Edgar-Jones and Anthony Ramos, the stars of the hit movie “Twisters,” were invited by country superstar Luke Combs to share Miller Lites onstage at his concert.