As self-checkout usage has doubled from 2018, companies such as Target, Walmart and Amazon are rethinking their approach to the technology as they grapple with labor and theft issues.