Nonalcoholic beers used to be the lowly punch line — until Athletic Brewing Company transformed the industry. Here’s how in just a few short years, its cofounders built a modern $60 million dollar brand.