Bang filed for chapter 11 last year after paying Monster a large settlement. Pending approvals from bankruptcy court and regulators, Monster will acquire Bang’s assets and its production facility in Phoenix.