The soda brand has struck a deal with new venues such as the LA Clippers’ Intuit Dome, breaking through the exclusive supplier agreements typically held by PepsiCo and Coca-Cola.