As AI begins to take over tasks like product selection and purchasing, retailers like Walmart are rethinking how to market not just to people, but to bots, reshaping everything from advertising to pricing and product presentation.